Download or view the original PDF version of this file

Pg. 257                                                                                                                                           
                                 REIGN OF THE SOVEREIGN EMPEROR NICOLAS I
   1829 yr.
201. -- November 20 ***). Named, given to the Military Governor of Nikolayev and 
Sevastopol’. -
On the prohibition of non-servicemen Jews to have permanent stay [residence] in the cities of 
Sevastopol and Nikolayev.
______________________
*) See No. 146, p. 178.
**) The rules are published from the Senate on 12 of December.
***) Published from the Senate on 27 of January 1880.
      258 
        Finding the stay of non-servicemen Jews in the cities of Sevastopol and Nikolayev as inconvenient
and harmful, I order the following measures regarding the Jews who settled in these cities: 1) Jews
should not have permanent residence in Sevastopol and Nikolayev, nor institutions for the dispatch of
the rites of their faith, nor can they be attributed [assigned] to the local municipalities there. 2) The
Jews who currently have residence in Sevastopol and Nikolayev, or those assigned to these cities, must,
in the course of one year, be re-registered in any other cities which are open to their permanent
settlement. 3) Jews who are being evicted from Sevastopol and Nikolayev, who own houses, lands,
shops and other real estate there, are obliged to sell them in the course of two years, but if they do not
sell them [properties] in the continuation of this term, then it all should be assessed from the
Government and in the course of three months put for sale through public auctions with the revenue in
favor of the owners of the estates. 4) Prior to the sale of a real estate, that is, in the course of two years,
the owners may remain in Sevastopol and Nikolayev with their families, but in the last year in no other
way as with the new passports from the city to which they became reassigned after the expiration of the
first year. 5) The final expulsion of Jews from Sevastopol and Nikolayev should be brought to
completion: For the owners of real estate - in effect after two years; attributed to the cities, but not
having such property, after the expiration of one year; those living there without assignment to these
location, after six months, after the publication of these rules. 6) The Jews, who have in any way
obligations to the treasury in the cities mentioned above, are allowed to remain there until the end of
their obligations. 7) Jews can, according to their needs, make their temporary visits to Nikolayev and
Sevastopol, but not otherwise, as on the exact basis of the rules issued for the temporary allocation
[dispensation] of Jews in the cities of Russia; In this case, the local authorities are obligated to execute
such rules without any indulgence (of the rules); and 8) All these regulations should not concern
(should exclude) the Karaim Hebrews (Karaites), who are not at all forbidden to live and own property
in Sevastopol and Nikolayev on the previously established basis. You [personally] will not leave
without attention the bringing of all these orders in their entire strength and range into proper
execution, but at the same time, it should be strictly monitored, so that during the time of pursuance
and under any pretensions, there will be no oppression done to the Jews, which is entrusted to your
immediate responsibility (V.P. S. 3., Vol. IV, No. 3.286). 
Translation by Anastasia Savenko-Moore and Rick Moore, Eugene OR.
Funded by the Memorial Foundation for Jewish Culture NYC, http://mfjc.org/.
Copyright easteurotopo.org 2019.