Gazetteer of the Pale
The Pale of Jewish Settlement existed from the late 1790’s until 1917. Much of Jewish ancestry hails from this region making it a popular target for Jewish research. After 1825, the Pale consisted of the fifteen western provinces of the Russian Empire, not including the Kingdom of Poland (Congress Poland). Before 1825 the province of Astrakhan was included, and until 1887 the Taganrog district around the mouth of the Don river was attached to the province of Ekaterinoslav. A small number of localities have been included from these areas. By 1881 there were 2.9 million Jews living in the Pale of Settlement, which amounted to 12.5% of the total population of Imperial Russia.The Gazetteer has been assembled to assist in finding settlements, once home to Jews, in over 5,000 locations in the former Pale. Many of these were home for Jews up to the end of WWI, as well as between WWI and WWII. Distinguishing between these two periods is not accomplished by this data set. However, comparisons of proximity for locations up to a 40 kilometer radius are given for every place search and links to additional information are found on pins in the map window. Localities (1,469) with links in the District column in search results are part of the JewishGen Communities Database.
Sources
Results for Pepeni
| Matching Town | Modern Country |
Pale Province |
Provincial District |
Alt. Names | Coordinates |
|---|---|---|---|---|---|
| Pepeni | Mold. | Bessarabia | Soroki | Pepeny | 47°38'13"/28°20'29" |
| Nearby Towns | Modern Country |
Pale Province |
Provincial District |
Alt. Names | Distance (km) | Coordinates |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prepeliţa | Mold. | Bessarabia | Soroki | Prepelitsa | 5.42 | 47°35'18"/28°20'26" |
| Alexeuca | Mold. | Bessarabia | Soroki | Alexeuca [Mold; Rom], Aleksiyen' [Rus], Alekseyevka [Rus], Aleksandriya, Алексеевка [Rus] | 7.06 | 47°41'21"/28°17'16" |
| Banesti | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Baneshti, Baneshty, Beneshty, Vaneshty | 8.06 | 47°34'13"/28°23'01" |
| Copăceni | Mold. | Bessarabia | Soroki | Kopacheny | 8.37 | 47°36'57"/28°14'03" |
| Căzăneşti | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Kazaneshty | 10.29 | 47°36'49"/28°28'27" |
| Brinzenii Noi | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Novyye Brynzeny | 11.08 | 47°39'30"/28°29'09" |
| Drăgăneşti | Mold. | Bessarabia | Soroki | Draganeshti, Dragoneshty | 11.30 | 47°43'08"/28°15'08" |
| Stefanesti | Mold. | Bessarabia | Soroki | Shtefaneshty [Rus], Ştefăneşti [Rom], Stefanesti Soroca, Shtefanesht, Shtefaneshti, Shtefeneshty | 12.79 | 47°43'55"/28°26'16" |
| Ordăşei | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Ordashey | 12.91 | 47°41'06"/28°29'54" |
| Chiţcanii Vechi | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Chitcani Vechi, Kitskani Vek, Staryye Kitskany, Titskany | 12.95 | 47°35'30"/28°30'03" |
| Ciutuleşti | Mold. | Bessarabia | Soroki | Chutuleshty | 14.44 | 47°45'43"/28°23'38" |
| Singerei | Mold. | Bessarabia | Bieltsy | Angereii Noui, Lazovsk, Sangerei | 14.87 | 47°38'11"/28°08'35" |
| Verejeni | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Verezheni, Verezhen' | 15.01 | 47°32'00"/28°28'12" |
| Telenesti | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Teleneşti [Rom, Mold], Teleneshty [Rus], Telenesht [Yid], Teleneszty [Pol], Telenesht'-Tyrg, Telenesti Sat, Teleneşti Târg | 15.21 | 47°30'04"/28°21'55" |
| Ineşti | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Ineshty | 15.29 | 47°30'17"/28°23'49" |
| Mîndreşti | Mold. | Bessarabia | Bieltsy | Mandresti, Myndreshty | 15.42 | 47°30'19"/28°16'37" |
| Mihălaşa | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Mihălaşa [Rom], Mikhalasha [Rus] | 15.72 | 47°29'44"/28°20'28" |
| Capresti | Mold. | Bessarabia | Soroki | Căpreşti [Rom], Kapreshty [Rus], Kapresht [Yid], Căpreşti-Târg, Căpreşti-Sat, Capresti Colonie, Kapreschy, Kapreshti | 15.92 | 47°45'15"/28°27'48" |
| Brejeni | Mold. | Bessarabia | Bieltsy | Brezhen, Brezheny, Brezhen' | 16.27 | 47°34'48"/28°08'29" |
| Zgărdeşti | Mold. | Bessarabia | Bieltsy | Zgordeshty | 16.36 | 47°31'50"/28°11'26" |
| Rădoaia | Mold. | Bessarabia | Bieltsy | Radoyya, Radoya, Redoaya, Radoaya | 16.59 | 47°43'27"/28°09'42" |
| Caşunca | Mold. | Bessarabia | Soroki | Kashunka, Kasovka | 17.05 | 47°47'10"/28°23'39" |
| Sirbesti | Mold. | Bessarabia | Soroki | Sarbesti, Sherbeshty, Gora Serbeshty-Lor, Dealul Sîrbeştilor (found as a khutor on 19th C. map) | 17.64 | 47°47'28"/28°17'10" |
| Ţînţăreni | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Tsyntsareni, Ţănţăreni, Zinzareny, Tsyntsaren' | 18.12 | 47°34'19"/28°33'47" |
| Leuseni | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Leuşeni [Rom], Leusheny [Rus], Leusheni, Leushen' | 18.54 | 47°28'58"/28°26'08" |
| Domulgeni | Mold. | Bessarabia | Soroki | Domulugeni, Domuluzhany, Domuluzhen' | 18.64 | 47°47'31"/28°26'10" |
| Nucăreni | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Inderapnichi, Indarepnich, Inderapnich', Îndărătnici, Nukeren' | 18.69 | 47°35'51"/28°35'02" |
| Sărătenii Vechi | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Sarateni Orhei, Staryye Sarateny | 20.15 | 47°31'35"/28°33'16" |
| Iezărenii Vechi | Mold. | Bessarabia | Bieltsy | Starayazareny, Staryye Yezareny | 20.60 | 47°33'56"/28°05'16" |
| Văsieni | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Vasieni, Vasiyeny | 21.11 | 47°27'36"/28°26'37" |
| Găuzeni | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Gauzeny | 21.28 | 47°45'19"/28°33'53" |
| Sîngereii Noi | Mold. | Bessarabia | Bieltsy | Novaya Synzhereya, Syngereniy-Nou | 21.38 | 47°43'23"/28°05'10" |
| Bilicenii Vechi | Mold. | Bessarabia | Bieltsy | Biliceni, Staryye Bilicheny | 22.13 | 47°39'21"/28°02'50" |
| Coropceni | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Korobcheny | 22.54 | 47°28'30"/28°31'20" |
| Scorţeni | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Skortseny | 22.80 | 47°38'29"/28°38'44" |
| Hirişeni | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Ghiriseni, Girisheni, Girisheny | 22.80 | 47°26'09"/28°16'58" |
| Cucioaia | Mold. | Bessarabia | Bieltsy | Kuchoya, Kuchoyya | 22.86 | 47°27'37"/28°11'08" |
| Crăsnăşeni | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Krasnosheny, Krasnoshen' [Rus], Krasnosheny, Krasnasheny [Rus], Krasnosheni, Crăsnoşeni | 23.07 | 47°25'59"/28°23'54" |
| Valea lui Vlad | Mold. | Bessarabia | Bieltsy | Valea lui Vlad [Rom], Valya-luy-Vlad [Rus], Valea-lui-Vlad | 23.50 | 47°28'55"/28°07'42" |
| Receşti | Mold. | Bessarabia | Soroki | Racesti, Rachesti, Recheshty | 23.62 | 47°47'17"/28°33'47" |
| Zahorna | Mold. | Bessarabia | Soroki | Zagorna, Zakharna | 23.77 | 47°47'44"/28°33'15" |
| Raspopeni | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Răspopeni [Rom], Raspopeny [Rus], Raspopen' [Mold] | 23.97 | 47°44'34"/28°37'13" |
| Flaminzeni | Mold. | Bessarabia | Bieltsy | Flamanzeni, Flamynzeny | 24.31 | 47°29'56"/28°05'24" |
| Chipeşca | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Chipeşca [Mold], Kipeshka [Rus] | 24.33 | 47°45'44"/28°36'28" |
| Ghindeşti | Mold. | Bessarabia | Soroki | Gandesti, Gindeshty | 24.37 | 47°51'17"/28°22'36" |
| Ignăţei | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Ignatsey | 24.50 | 47°40'54"/28°39'42" |
| Pohoarna | Mold. | Bessarabia | Soroki | Pohoarna [Mold], Pogorna [Rus], Pohorna-Răzeşi [Rom], Pogoarna, Pogorno-Rozesh, Pokhoarna | 24.59 | 47°49'52"/28°29'54" |
| Bogzesti | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Bogzeshty | 24.77 | 47°25'18"/28°25'38" |
| Dumbrăviţa | Mold. | Bessarabia | Bieltsy | Dumbrăviţa [Rom], Dumbrovitsa [Rus], Dumbrovista, Dumbrevitsa, Dumbravitsa | 24.77 | 47°28'47"/28°06'27" |
| Prajila | Mold. | Bessarabia | Soroki | Prazhilo | 24.79 | 47°50'27"/28°12'25" |
| Chiştelniţa | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Kishtel'nitsa | 25.14 | 47°34'08"/28°39'40" |
| Dobruşa | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Dobrusha, Slobozia Dobrusa | 25.14 | 47°47'11"/28°35'36" |
| Bahrinesti | Mold. | Bessarabia | Soroki | Bagrineshti, Bagrineshty, Bagrinesti | 25.49 | 47°51'24"/28°14'39" |
| Ţipleşti | Mold. | Bessarabia | Bieltsy | Tsypleshty | 25.49 | 47°49'29"/28°08'46" |
| Hirova | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Ghirova, Girovo | 25.49 | 47°24'40"/28°16'55" |
| Ciocîlteni | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Chekolteny, Ciocalteni | 25.64 | 47°29'39"/28°36'36" |
| Chiscareni | Mold. | Bessarabia | Bieltsy | Slobozia-Chişcăreni, Sloboda Kishkaren', Kishkaren', Kishkaryany, Lazo, Kishkareni, Kishkereni, Лазо | 25.76 | 47°34'26"/28°00'39" |
| Heciul Nou | Mold. | Bessarabia | Bieltsy | Heciu Nou, Novyye Gechi, Gechiu-Nou | 26.11 | 47°46'31"/28°03'34" |
| Marculesti | Mold. | Bessarabia | Soroki | Mărculeşti [Rom], Markuleshty [Rus], Markuleshti [Yid], Markulesty, Markulisti, Mărculeşti-Colonie, Markuleshty-Kolon, Markulesht'-Kolon, Markuleshti-Kolon, Merkelesht | 26.88 | 47°52'08"/28°14'28" |
| Vărvăreuca | Mold. | Bessarabia | Soroki | Varvareni, Varvarovka, Vorvorovka, Warwarowka | 27.07 | 47°52'47"/28°18'52" |
| Bobulesti | Mold. | Bessarabia | Soroki | Bobuleshty | 27.13 | 47°52'51"/28°21'04" |
| Alexandreni I | Mold. | Bessarabia | Bieltsy | Alexăndreni [Rom], Aleksandreny [Rus], Leksndre, [Yid], Alexandreni Târg, Aleksandrovsk, Aleksandreni-Tyrg (A Jewish agri col. founded in 1837) | 27.34 | 47°48'26"/28°04'40" |
| Putineşti | Mold. | Bessarabia | Soroki | Putineshty | 27.69 | 47°50'09"/28°07'07" |
| Floresti | Mold. | Bessarabia | Soroki | Floreshty, Floresti Noui, Floresti Sat | 27.78 | 47°53'09"/28°18'27" |
| Gura Căinarului | Mold. | Bessarabia | Soroki | Gura Cainari, Gura-Kaynary | 27.81 | 47°51'48"/28°10'59" |
| Cotiujenii Mari | Mold. | Bessarabia | Soroki | Cotiugeni Mari, Cotiugenii Mari, Kotyuzhany | 28.12 | 47°50'42"/28°33'18" |
| Gura Camencii | Mold. | Bessarabia | Soroki | Gura Camenca, Gura-Kamenka | 28.27 | 47°53'28"/28°21'17" |
| Rădeni | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Redeni, Redeny | 28.49 | 47°23'45"/28°12'47" |
| Hirtop | Mold. | Bessarabia | Soroki | Gertop, Hartop, Hartop Soroca | 28.59 | 47°52'54"/28°27'31" |
| Bobletici | Mold. | Bessarabia | Bieltsy | Bobletichi | 28.66 | 47°27'60"/28°03'17" |
| Pecişte | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Pecestea, Pecheshtya | 28.75 | 47°42'55"/28°42'26" |
| Dereneu | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Derenev | 29.29 | 47°22'54"/28°14'43" |
| Meleşeni | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Meleshen, Melesheny | 29.35 | 47°22'29"/28°23'11" |
| Sămăşcani | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Samashkany | 29.37 | 47°45'17"/28°41'33" |
| Ţibirica | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Tsibirika | 29.57 | 47°22'17"/28°22'01" |
| Hoginesti | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Godzhineshty, Hodjinesti, Odzhineshty, Gordineshti | 29.69 | 47°22'13"/28°19'09" |
| Cornova | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Cornova [Rom], Kornovo [Rus], Kornova | 29.75 | 47°23'41"/28°10'23" |
| Gvozdova | Mold. | Bessarabia | Soroki | Gvozdovo | 29.76 | 47°54'16"/28°21'01" |
| Pompa | Mold. | Bessarabia | Bieltsy | 29.86 | 47°39'18"/27°56'37" | |
| Năpădeni | Mold. | Bessarabia | Bieltsy | Napadeny | 29.96 | 47°24'05"/28°08'50" |
| Ghiduleni | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Giduleny | 30.26 | 47°36'39"/28°44'36" |
| Onişcani | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Onishkany | 30.34 | 47°22'01"/28°16'60" |
| Condrăteşti | Mold. | Bessarabia | Bieltsy | Kondrateshty | 30.50 | 47°24'50"/28°06'18" |
| Bravicea | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Bravicea [Rom], Bravicha [Rus], Bravitsa, Bravichi | 31.52 | 47°21'39"/28°26'11" |
| Pripiceni-Răzeşi | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Pripiceni-Răzeşi [Rom], Pripicheny-Rezesh' [Rus], Pripichen' | 31.95 | 47°41'14"/28°45'41" |
| Săseni | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Seseny | 32.18 | 47°22'05"/28°30'01" |
| Ghetlova | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Getlovo | 32.37 | 47°22'31"/28°31'51" |
| Bularda | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Balarda | 32.48 | 47°21'22"/28°13'20" |
| Fuzauca | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Fuzăuca [Mold], Fuzovka [Rus] | 32.55 | 47°44'33"/28°44'49" |
| Brăviceni | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Bravicheny | 32.95 | 47°25'57"/28°39'33" |
| Olişcani | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Olişcani [Rom], Olishkan' [Mold], Olishkany [Rus], Oleshkon [Yid], Olishkani | 32.97 | 47°48'00"/28°42'34" |
| Hîrboveţ | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Gerbovets, Harbovat | 33.07 | 47°20'25"/28°18'42" |
| Ivanovca | Mold. | Bessarabia | Soroki | Ivaneshti, Ivanesti (found on maps from 1940's) | 33.16 | 47°54'27"/28°09'19" |
| Cucuruzeni | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Kokorozeny | 33.22 | 47°29'18"/28°43'32" |
| Viprova | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Vaprova, Vyprovo | 33.45 | 47°22'44"/28°34'15" |
| Breanova | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Bryanovo | 33.75 | 47°24'59"/28°39'01" |
| Glinjeni | Mold. | Bessarabia | Bieltsy | Glingeni, Glinzheny | 33.85 | 47°36'01"/27°53'35" |
| Balti | Mold. | Bessarabia | Bieltsy | Bălţi [Mold, Rom], Bel'tsy [Rus], Belz [Yid, Ger], Bel'tsi [Ukr], Bielce [Pol], Belts', Beltz, Bieltsi, Belzy, Beltsy, Byelcy, Baltsy | 33.88 | 47°45'47"/27°55'45" |
| Bushivka | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Bushovka, Busovca, Buşovca | 34.03 | 47°35'33"/28°47'26" |
| Putintei | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Puţintei [Mold], Putineshty [Rus], Puţunteu [Rom], Putsuntey, Putsuntei, Putsintey | 34.32 | 47°22'27"/28°34'52" |
| Sineşti | Mold. | Bessarabia | Bieltsy | Sineshty | 34.64 | 47°23'47"/28°02'53" |
| Discova | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Dișcova [Mold], Dyshkovo [Rus], Dâşcova [Rom], Dishkova [Ukr], Dyshkova | 34.65 | 47°22'41"/28°35'54" |
| Sirota | Mold. | Bessarabia | Orgieev | 34.84 | 47°31'40"/28°46'37" | |
| Coşerniţa | Mold. | Bessarabia | Soroki | Cosarnita, Koshernitsa | 34.93 | 47°56'23"/28°27'56" |
| Cubolta | Mold. | Bessarabia | Soroki | Kubolta | 34.95 | 47°52'21"/28°01'56" |
| Trifeşti | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Trifeshti, Trifeshty, Trifesti Orhei | 34.97 | 47°40'30"/28°48'17" |
| Palanca | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Palanka | 35.16 | 47°20'05"/28°12'13" |
| Sevirova | Mold. | Bessarabia | Soroki | Sevirovo | 35.21 | 47°55'35"/28°09'03" |
| Slobodzeya Beltsy | Mold. | Bessarabia | Bieltsy | Slobodziya Belts, Slobozia Balti, Bălţi-Slobozia | 35.32 | 47°47'14"/27°55'32" |
| Cobilnea | Mold. | Bessarabia | Soroki | Cobalea Noua, Cobalea Veche, Kobyl'nya, Kobylea | 35.35 | 47°51'55"/28°40'13" |
| Sîrcova | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Sarcova, Syrkovo | 35.39 | 47°44'32"/28°47'15" |
| Cuizăuca | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Cuizovca, Kuyzovka | 35.70 | 47°36'49"/28°48'59" |
| Cogilniceni | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Cogalniceny, Kogilnicheny, Kogyl'nicheny | 35.92 | 47°38'07"/28°49'15" |
| Morozeni | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Morozeny, Morozeni Mari | 36.31 | 47°22'40"/28°38'09" |
| Răciula | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Rechula | 36.82 | 47°18'21"/28°20'50" |
| Poyana | Mold. | Bessarabia | Soroki | Poeana, Poyyana | 37.56 | 47°54'43"/28°37'60" |
| Cernita | Mold. | Bessarabia | Soroki | Ciornita | 37.58 | 47°57'51"/28°28'03" |
| Văscăuţi | Mold. | Bessarabia | Soroki | Varticauti, Vaskautsy | 37.58 | 47°57'19"/28°30'39" |
| Trifăneşti | Mold. | Bessarabia | Soroki | Trifaneshty | 37.59 | 47°56'38"/28°07'52" |
| Cuhureştii de Jos | Mold. | Bessarabia | Soroki | Nizhniye Kugureshty | 37.63 | 47°55'48"/28°35'34" |
| Piscăreşti | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Piskareshty | 37.77 | 47°45'36"/28°48'42" |
| Cunicea | Mold. | Bessarabia | Soroki | Kunicha, Kunichya | 37.79 | 47°54'28"/28°38'47" |
| Coşeni | Mold. | Bessarabia | Bieltsy | Kosheny | 38.02 | 47°26'31"/27°55'31" |
| Moara de Piatră | Mold. | Bessarabia | Bieltsy | Moara De Pyatre (not apparent on hist. maps) | 38.05 | 47°53'30"/28°00'06" |
| Mărăndeni | Mold. | Bessarabia | Bieltsy | Marandeny, Maranden' | 38.32 | 47°39'54"/27°49'53" |
| Teşcureni | Mold. | Bessarabia | Bieltsy | Teshkureny | 38.57 | 47°24'40"/27°57'05" |
| Ciripcău | Mold. | Bessarabia | Soroki | Chiriykeu, Cherepkov, Chiripkeu, Ciripeău | 38.74 | 47°59'03"/28°22'58" |
| Bahmut | Mold. | Bessarabia | Bieltsy | Bakhmut | 38.80 | 47°19'25"/28°06'52" |
| Rădulenii Vechi | Mold. | Bessarabia | Soroki | Staryye Radulyany, Radulyany, Raduleni-Vek', Radulyani, Reduleni, Raduleni-Veki, Rădulenii | 39.11 | 47°59'05"/28°15'51" |
| Cinişeuţi | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Chinisheutsy, Chinisheuts' (Re-opened to Jews after exemption from the "Temporary Rules" of 1882.) | 39.23 | 47°41'50"/28°51'27" |
| Vatici | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Vatich | 39.27 | 47°20'23"/28°37'26" |
| Ţîghira | Mold. | Bessarabia | Bieltsy | Tagara, Tsygira | 39.33 | 47°26'47"/27°53'60" |
| Chiperceni | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Kipercheny | 39.38 | 47°31'19"/28°50'17" |
| Vorotet | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Voroteţ [Rom], Vorotets [Rus], Voroteţi, Voroteţul | 39.45 | 47°33'33"/28°51'17" |
| Şoldăneşti | Mold. | Bessarabia | Orgieev | Sholdaneshty, Chernenko | 39.49 | 47°48'58"/28°47'50" |
| Răuţel | Mold. | Bessarabia | Bieltsy | Reutsel | 39.52 | 47°42'48"/27°49'33" |
| Frumusica | Mold. | Bessarabia | Soroki | Frumuşica [Rom], Frumushika [Rus] | 39.59 | 47°57'36"/28°07'06" |
| Şestaci | Mold. | Bessarabia | Soroki | Shestachi | 39.62 | 47°51'36"/28°45'16" |
| Cornesti | Mold. | Bessarabia | Bieltsy | Corneşti [Rom], Korneshty [Rus], Kornesht [Yid], Kornesht' Tyrg, Korneshti | 39.81 | 47°21'31"/28°00'29" |
