Legend Glossary for: Spezialkarte der österreichisch-ungarischen Monarchie 

(Prepared with the kind assistance of Alice Resseguie z'l)

 

  • Absolute Höhe in Metern - Absolute height in meters
  • Akerland - farmland
  • Alpenhütten mit Alpenwirthschaft - Alpine cabin with an Inn
  • Auffallende zur Orientirung geeignete Bäume - Notable trees for possible use as border(s) markers
  • Aufgedämmte Communicationen - Road crossing
  • Ausweichplätze - Passing lane ahead
  • Bei der Detailaufnahme bestimmte Höhenpunkte - Certain high points shown in details
  • Bergwerke - mine
  • Beständige Süsswasserquellen - Constant source of water, spring
  • Bexirks Behörden - District office
  • Bezirkshauptmannschafts oder Comitats Grenzen - county border
  • Bildstöcke - Wayside image of the Virgin Mary
  • Cisternen - cistern
  • Comitats Behörden - County office
  • Dörfer - villages
  • Dampf Mahlmühlen - steam mill
  • Denkmale - Monument
  • Einzelne Bäume u Baumgruppen - Single trees and groups of trees
  • Eisenbahn Haltstellen (H. St.) - Train stop
  • Eisenbahn Stationen (E. St.) - Train station
  • Eisenbahn Wachhäuser - Train watchhouse
  • Erhaltene Landwege - Maintained county road
  • Für einzelne Terrain-Gegenstände und Grenzen - For single terrain objects and borders
  • Fabriken - factory
  • Fahrwege - passegeway
  • Feldbrunnen - Field irrigation
  • Flüsse - rivers
  • Friedhöfe - cemetery
  • Fufssteige - Pedestrian road
  • Geminde Grenzen - Community boundary
  • Gestrüppe - bushes
  • Gesundbrunnen - Hot spring
  • Grenzbäume - Crossing gate (tree)
  • Grenzhügeln - Border hill
  • Grenzzeichen - Border sign
  • Häuserinseln - group of houses
  • Heilbäder - Spa with healing waters
  • Hochöfen - Coke oven
  • Hohlwege - Narrow road
  • Hopfengärten - Hop field
  • Jäugerhäser (J.H.) - Hunting lodge
  • Judenfriedhof - Jewish cemetery
  • Kalköfen (K.O.) - Chalk kiln
  • Kapellen - Small chapel
  • Kirchen mit zwei Thürmen - Church with 2 spires
  • Kirchen ohne oder mit einem Thurm - Church with one spire or none
  • Klöster - Convent
  • Kreuze - Cross
  • Landes Grenzen - Country border (Bohemia, Hungary, Galicia etc.)
  • Lehmgruben (L.G.) - Clay deposit
  • Locomotiv-Eisenbahenen mit einem Geleise - Railroad in one direction
  • Locomotiv-Eisenbahenen mit einem geleise, aber mit Unterbau für zwei geleise - Railroad in one direction with possibility of second direction
  • Locomotiv-Eisenbahenen mit zwei Geleisen - Railroad in two directions
  • Märkte - market
  • Mahlmuhlen - mill
  • Mauern (mit und ohne Pfeiler) - Walls with or without support
  • Meer - ocean
  • Meierhöfe (M.H.) - Tenant farm
  • Monarchie Grenzen - Kingdom border (duchy)
  • Obst u. Gemüsegärten - Vegetable and fruit tree garden
  • Pfarrdörfer - Village with pastor
  • Pferde-Eisenbahnen - Horse railroad
  • Postpferdewechsel - Mail wagon horse exchange -
  • Poststationen mit Personen Beförderung - Attended Post office
  • Poststationen ohne Personen Beförderung - Post office without attendant
  • Pulvermühlen - gunpowder mill
  • Punkte des Präcisionsnivellements - Points of precision elements (benchmarks)
  • Reisfelder - Rice field
  • Remisen - shed
  • Ruinen - ruin
  • Sägemühlen - sawmill
  • Saumwege - Border road (small)
  • Schiff Mahlmühlen - textile mill
  • Schlösser - castle
  • Schottergruben (S.G.) - Gravel deposit
  • Seen - lakes
  • Städte - cities
  • Steinbrüche - quarry
  • Steinriegeln - stone bars
  • Strassen - streets
  • Strassenverengungen - Narrowing of street
  • Telegrafenstationen - Telegrafstation
  • Terrainstufen (Rideaux) - Steps along railside
  • Trett Mahlmühlen - treadle mill
  • Trigonometrisch bestimmte Höhenpunkte - Certain high points measured trigonometrically
  • Wald mit Durchschlägen - Forest with meadow (clearing)
  • Wasser Mahlmühlen - water mill (wheel)
  • Wassergräben (mit natürlichen hohen Ufern) - Water ditch with natural border
  • Wassergraben (mit aufgedämmten Ufern) - With manufactured border
  • Weingärten - vinyard
  • Wiesen u. Hutweiden - Meadows with small huts
  • Wind Mahlmühlen - windmill
  • Wirthshäuser (W.H.) - Inn, tavern
  • Wohn-und Wirthschaftsgebäude - Inn; tavern and boarding house
  • Zaune (lebendige oder aus Flechtwerk) - Fence with natural growth or manufactured
  • Zeichen für wasserarme Orte - Sign of a town with no water
  • Ziegelöfen (Z.O.) - Brick kiln
  • Ziegelschläge - quarry