Legend glossary for: Operationskarte-R

• alpenhutte - mountain cabin
• befestigte Ortsumfassung - fortified town enclosure
• breiter, nicht erhaltener Fahrweg in russland und im galizischen Flachland - wider, non preserved infrastructure in Russia and in the Galician lowlands
• brunnen - fountain
• chaussee - highway
• Distriktsgrenze - district border
• einwohnern (wichtigere) - population (significant)
• einwohnern minder wichtige, ohne Post - smaller population with no post station
• Eisenbahn im Baue - rail under construction
• elekrtizitatswerk - electricity plant
• erdwerk - earthwork
• erhaltener Fahrweg - preserved track
• fabrik, dampfmuhle, hochofen - factory, steam mill, blast furnace
• fahrbar fur Feldgeschutz Fahrweg - usable route for field gun
• fahrbar fur Gebirgshaubitzen und zerlegte Geschutze - route for mountain howitzers and disassembled guns
• fl. breite - flow width
• fl. tiefe - flow depth
• flugsand - quicksand
• Fusssteig, nur fur Fussgeher - Foot path for pedestrians only
• gemauertes werk (im bau) - brick factory (under construction)
• gipfel - summit, peak
• Gouvernementsgrenze - gubernia, provincial border
• hindernisdaten innerhalb des bezeichneten flussabschnittes - obstacle data within the designated section of a river
• jager, hegerhaus - hunting house
• Karrenweg, unter 1.6 m breit, fur landesubliches Fuhrwerk noch benutzbar - Cart track, less than 1.6 m wide, still usable for national standard wagon
• kirchen, kloster - churches, monastery
• Komitatsgrenze - county border
• kotierte Stelle, welche nicht durch ein Objekt kenntlich - listed site which is not indicated by an object
• Landesgrenze - border
• landstrasse - country, ordinary, secondary road
• muhlen - mills
• nicht erhaltener Fahrweg, fur Feldgeschutz nutzbar - non preserved track, available for field artillery
• nichtstadt - not a city
• nutzbare Minimalbreite - minimum track width
• orte - place, location
• panzerwerk - armor factory
• poststrasse - postal road
• quelle - spring
• Reichsgrenze - national boundary
• Saumweg, fur Truppen mit tragbarer Gebirgsausrustung - Mule, for troops with portable Mountain Equipment
• sattel pass - saddle pass
• schifffahrtsdaten - marine data
• schloss - castle
• schmalspurbahn - small gauge railway
• Shiffahrtsdaten - marine data
• Speziell rekognoszierte wege in den Karpaten - Specifically reconnoitered routes in the Carpathians
• stadt - city
• strassenbahn - tramway
• strassenbahn oder schmalspurbahn auf oder neben der strasse - Tram or narrow gauge railway on or near the road
• teich - pond
• tiefgang in metern - draft in meters
• tonnen tragfähigkeit - tons carrying capacity
• verteidigungsfahiges Wachhaus - defensible guardhouse
• vorbereitetes Geschutzemplacement - prepared gun emplacement
• weiler - hamlet
• wichtige Einzelwohnstatten, Herrenhauser, Meierhofe, Grenzkasernen - important residential structures, mansion, farmhouse, border barracks
• wichtige Tunnels - important tunnels
• wirtshaus - inn, pub, tavern
• zeichenschlussel - symbol key