Bendery - XXX-8 (transliterated)
- Year: 1917
- Zoom viewer
- Full file view (downloadable) (right-click to 'save as')
Courtesy of the Library of Congress. Maps may not be used commercially. Public use or display should attribute the source.
Bendery - XXX-8
- Year: 1869
- Zoom viewer
- Full file view (downloadable) (right-click to 'save as')
Courtesy of the Library of Congress. Maps may not be used commercially. Public use or display should attribute the source.
Sources on Jewish communities in this section:
Бендеры Bendery [Rus], Bender [Yid, Ger, Turk], Tighina [Rom], Benderî, Tehinia, Tigina, Tiginia
Brockhaus-Efron Jewish Encyclopedia
Тирасполь Tiraspol [Mold, Rom, Yid], Tiraspol' [Rus, Ukr], Tyraspol [Pol]
Копанка Copanca [Rom], Kopanka [Rus], Ion Gheorghe [mispelled on map - 'Konanka']
Каушаны-Новые Căuşeni [Mold], Kaushany [Rus], Căuşenii-Noi [Rom], Koshany [Yid], Novyye Kaushany [Rus], Novyye Keushani,
Novo Kaushani, Noui Căuşanii, Kaushani-Noui, Kaushani, Căuşani-Novi, Căuşanii-Noui, Causani Noui, Kausany
Слободзея Slobozia [Rom, Mold], Slobodzeya [Rus, Ukr], Słobodzieja [Pol], Moldavanskaya-Slobodzaya, Slobodzeya Moldavanskaya
Оланешты Olăneşti [Rom], Oloneshty [Rus], Oleneshty, Oleneshti, Olaneshty, Olonesti
Locations in this section from the gazetteer: Where Once We Walked (2002), Avotaynu Inc.
Brezoaia, Chircaiesti, Chitcani, Cioburciu, Copanka*, Ermoclia, Gura Bicului, Leuntea*, Purkary, Rozdil'na*, Shcherbanka,
Tanatari, Varnita
* Copanka misspelled on map as "Konanka"
* Leuntea listed as Leontevo
* LIsted on the map as St[ancia]. Razdilnaia, the train station.
